作为国际五金联合会的主席，我和秘书长斯威夫特先生很荣幸能够代表国际五金联合会，在“'03中国国际五金展/应用天地亚洲展”开幕之际致以诚挚和热烈的祝贺。

我们还带来全世界20个国家的60,000多位国际五金联合会的会员的祝贺，他们都是五金产品的消费者，其中有些还来自于中国。

祝贺中国国际五金展与德国科隆应用天地携手合作，也祝贺展会被誉为“中国最大、亚洲最重要的五金和DIY行业贸易博览会”。而目前许多其它的展会正在逐步萎缩。

国际五金联合会能够成为这次重要并且成功的展会的支持单位，我们感到既骄傲又荣幸。我们的成员无论是现在还是将来都会一如既往地支持这个展会。我们尤其期待着2006年10月与中国国际五金展同期举行的世界五金大会。让我们再一次对中国五金制品协会及其理事长、下一任IHA大会主席张东立先生表示感谢。

今天我们明显感受到，中国五金和DIY产品市场正经历着一场变革。作为世界上人口最多的国家，中国已经成为零售商眼中“最后待开发的沃土”，吸引着五金贸易领域中所有的制造商、批发商和零售商。去年，我们参观了上海市区一个DIY产品市场，这个市场对于世界上的任何国家而言，都是一座现代化的市场。这个全球化趋势带来的益处，也是IHA积极推行的“传播，教育，施加影响”目标的成效。

最后，我谨代表国际五金联合会，祝贺“'03中国国际五金展”成功开幕，期待在新的展馆和设施中，展会越办越大、越办越好。预祝“'03中国国际五金展/应用天地亚洲展”会办成功！

国际五金联合会主席

希尔·拉森

2003年9月27日

国际五金联合会主席佩尔·希拉森致2002年贺辞
国际五金联合会主席佩尔·希拉森致2001年贺辞